|
| |
| | Encyclopedia |
 | | Many dialects of Čakavian have a lot of loan words from Venetian and Italian. | | | But, some people still say that they speak Serbo-Croatian (not Serbian, not Croatian, not Bosnian, not Montenegrin). | | | (Almost) all of speakers of this dialect are ethnic Bosniaks, Montenegrins, Croats and Serbs. |
|
http://www.daleboo.com/wiki/?title=South_Slavic_languages
(1628 words)
|
|
| |
| | DALMATIAN LANGUAGE FACTS AND INFORMATION |
| | The last speaker of any Dalmatian dialect was Tuone Udaina (in Italian: Antonio Udina), and he was killed by a landmine on June 10, 1898. | | | This dialect and the original Dalmatian language are not related, though, and should not be confused. | | | A letter of the 14th century from Zadar shows strong Venetian influence, which was also the cause of its extinction soon after. |
|
http://www.ppiinfo.com/Dalmatian_language
(1179 words)
|
|
| |
| | Ilirija Forum/Illyria Forum |
| | Though some scholars connect it with Rhaetian Friulian dialects or with Venetian dialects of Italian, others maintain that it is an independent language. | | | We believe the language was in use since Roman colonists came here in the last centuries BC, but the first mentioning about it in linguistic literature appeared only in 1842, later all dialects were recorded, and linguists found several documents written in it in archives of Dubrovnik (former Ragusa). | | | This is considered by some linguists a dialect of Romanian language, but it bears some independent traits and in fact originated not from Romanian, but from Dalmatian language, spoken several centuries ago in Dalmatia and now extinct. |
|
http://network54.com/Forum/63400/thread/1033115814/...+and+Illyrians!!!
(3698 words)
|
|
| |
| | languagehat.com: "BOSNIAN" IN NOVI PAZAR. |
| | Introduction of the classes is seen as a victory for the mountainous region's Muslim minority, which argues that the local language was eroded by the education system and bureaucracy in Belgrade, which were dominated by Orthodox Serbs who speak a different dialect with its own accent. | | | Wood goes on to explain the political background: | | | What were considered dialects until recently are now regarded as their own language. |
|
http://www.languagehat.com/archives/001764.php
(3035 words)
|
|
| |
| | Koine: Definition and Much More From Answers.com |
| | A dialect of Greek that developed primarily from Attic and became the common language of the Hellenistic world, from which later stages of Greek are descended. | | | Meaning #1: a Greek dialect that flourished under the Roman Empire | | | koine A regional dialect or language that becomes the standard language over a wider area, losing its most extreme local features. |
|
http://www.answers.com/main/ntq-tname-koine-2-fts_start-0
(120 words)
|
|
| |
| | 050906IT |
| | 19 dialects when presenting certain assertions, obviously not knowing what he | | | 14 and early 20th century proved in a scholarly manner that Shtokavian, | | | 8 and the Kajkavian dialect, which is spoken to the north, in the area of |
|
http://www.un.org/icty/transe54/050906IT.htm
(17129 words)
|
|
| |
| | :::► Dictionary of Meaning www.mauspfeil.net ◄::: |
| | Greater freedom and easier mobility gave rise to the continuous running Slavic serfs whom they encountered, and eventually most Morlachs linguistically assimilated the local Slavs. | | | The first phase of that proactive assimilation of Morlachs took place in Herzegovina and Montenegro where they not only were accepting the language of the local Slavs (now identified Serbs), but also turning it into a new Slavic language "novoshtokavian dialect shtokavian" which would later serve as the base for Serbo-Croatian. | | | But the fact that the Morlachs in the Western Balkan never reached the level of a nation, and had not given it their proper name resulted in recent disintegration of the Serbo-Croatian into Bosnian, Croatian and Serbian language. |
|
http://www.mauspfeil.net/Morlachs.html
(633 words)
|
|
| |
| | Shtokavian dialect - Wikipedia, the free encyclopedia |
| | Zeta-Sanjak dialect (Ijekavian): Bosnian Muslim (Bosniak) and Serbian | | | According to some sources, these dialects are perishing or have already perished. | | | In other periods, čakavian and kajkavian dialects, as well as hybrid čakavian-kajkavian-štokavian interdialect "contended" for the Croatian national koine- but eventually lost, mainly due to the historical and political reasons. |
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Shtokavian_dialect
(1899 words)
|
|
| |
| | Marko Marulic: bio and encyclopedia article |
| | Marulić's national eminence is due to happy confluence of some other facts: no one of his contemporaries or predecessors had achieved fame during his lifetime. | | | His dialectal idiom was a rather archaic (archaic: "archaic" is a generic adjective which can refer to many things.... | | | Even chronology-wise, Džore Držić and Šiško Menčetić wrote in essentially modern Croatian Shtokavian dialect some 3 decades before him. |
|
http://www.absoluteastronomy.com/reference/marko_marulic
(514 words)
|
|
| |
| | Chakavian dialect - Wikipedia, the free encyclopedia |
| | The name of the dialect stems from the interrogatory pronoun for "what", which is "ča" in čakavian. | | | Čakavian is the oldest Croatian dialect that had made visible appearance in legal documents — as early as 1275("Istrian land survey")[ http://www.istrianet.org/istria/history/istarski_razvod/index.htm ] and 1288 ("Vinodol codex"), the predominantly vernacular čakavian is recorded, mixed with elements of Church Slavic. | | | Due to its archaic nature and impressive corpus of developed early vernacular literary, čakavian dialect has attracted numerous dialectologists who have meticulously tarced nuances of it, so that čakavian is among the best described Slavic dialects. |
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Chakavian_dialect
(781 words)
|
|
| |
| | LINGUIST List 2.822: Serb, Croat, and Dialectal Differences |
| | The Muslims consider their dialect a separate langauge which they have named "Muslim". | | | But subsequent fieldwork (in the early 80s) in a Downriver village--admittedly of only a few days, but including probing for precisely those differences--found the Downriver people speaking mor like the Upriver people than we had been led to believe, even with regard to the features that the Upriver people had always mentioned to us. | | | The Serbian husband of a colleague of mine told me that most of the Slavs who converted to Islam were Serbians, hence their descendants still speak Serbian. |
|
http://www.ling.ed.ac.uk/linguist/issues/2/2-822.html
(727 words)
|
|
| |
| | Culture > CROATIAN CULTURAL HERITAGE - HERCEG BOSNA :: Croats of Bosnia and Herzegovina :: |
| | The Declaration accused the federal authorities in Belgrade of imposing Serbian as the official state language and downgrading Croatian to the level of a local dialect. | | | The majority of settlers later nationally identified according to the faith they professed: the Eastern Orthodox Vlachs became Serbs and Roman Catholics became Croats. | | | This movement, also called Croatian national revival, was one among many similar European movements in the «spring of nations» following the period of Napoleonic wars. |
|
http://www.hercegbosna.org/engleski/croatian_language.html
(4338 words)
|
|
| |
| | Vladislav'o B. Sotirović'io straipsnio santrauka |
| | As a result, according to Stratimirovic, the Serbian nation was represented by the entire Eastern Orthodox South Slavic population that spoke the Shtokavian dialect and had for its literary language "Slavono-Serbian". | | | As a result, all Balkan territories settled by the Orthodox Shtokavian-speaking Serbian South Slavs were to be included in this unified Serbia. |
|
http://www.leidykla.vu.lt/inetleid/kalbot/kalbot2/50_2/sum01.html
(241 words)
|
|
| |
| | [Projekat Rastko] Dusan T. Batakovic: THE BALKAN PIEDMONT SERBIA AND THE YUGOSLAV QUESTION |
| | The dozens of requests for the unification of certain regions with Serbia that were sent to Belgrade during the 19th century also contained the claims that the population of those regions had been Serbian since time immemorial. | | | By supporting their localism, the Croatian bishop wanted the Slavs in Macedonia, dissatisfied because the Church organization was under the jurisdiction of the Patriarchate of Constantinople and because the services were in the Greek language, to accept, in time, a union with the Roman Catholic church. | | | The model of a unified Yugoslav nation fitted into the historical experience of the Serbs who equated the state and the nation. |
|
http://www.rastko.org.yu/istorija/batakovic/batakovic-piedmont_eng.html
(16918 words)
|
|
| |
| | Reference.com/Encyclopedia/Molise Slavic language |
| | Its closest relative language is Croatian, as it is an ikavian variant of the shtokavian dialect of the Serbo-Croatian group. | | | Molise Slavic language is a Slavic dialect spoken in the Molise region in Italy. |
|
http://www.reference.com/browse/wiki/Molise_Slavic_language
(387 words)
|
|
| |
| | Istria on the Internet - Linguistics - Istro-Romanian |
| | This was the case with two Romance idioms - the Friulian dialect of Muggia (the last speaker died in 1889) and the Dalmatian dialect of the island of Krk (the last speaker died in 1898). | | | Apart from these widely spoken languages, there are some smaller linguistic groups in Istria. | | | Each of these has its own vigorous local dialect - Chakavian, Littoral and Istro-Venetian, respectively. |
|
http://www.istrianet.org/istria/linguistics/istrorumeno/news/05_1000language-month.htm
(1207 words)
|
|
| |
| | Istria county Information Center - Istria county |
| | Today, one finds here a small community of people, that speak the ancient Romanian dialect of Istro-Romanian. | | | So called smallest town in the world - Hum, (hum=mound) is populated by just three families (22 people). | | | Italian is also recognized in the province as an official minority language, and is widely understood even by the majority Croats (due to the popularity of Italian TV). |
|
http://www.scipeeps.com/Sci-Official_Languages_H_-_L/Istria_county.html
(1635 words)
|
|
| |
| | Bosnian language |
| | Croats and Serbs in Bosnia and Herzegovina call their language Croatian and Serbian. | | | The irony of Bosnian language is that its speakers, Bosnian Muslims or Bosniaks, are, on the level of colloquial idiom, more linguistically homogenous than either Serbs or Croats, but have failed, due to historical reasons, to standardize their language in the crucial 19th century. | | | The language is based on the Western variant of the Shtokavian dialect and uses the Latin alphabet. |
|
http://www.teachersparadise.com/ency/en/wikipedia/b/bo/bosnian_language.html
(359 words)
|
|
| |
| | LINGUIST List 13.1037: Historical Ling: Richards "Common Slavic's..." |
| | the Common Slavic dialect which developed into Chakavian and Shtokavian), while if it was heterogeneous, then it is most likely that this dialect was associated with, or an extension of, Proto-Serbocroatian and Proto-Czechoslovak, although association with the Proto-Sorbian or Proto-East Slavic dialect groups would remain within the realm of possibility. | | | We then analyze this reconstructed corpus of Pannonian Slavic loanwords with an eye towards various theories which deal with the ethnolinguistic profile of Slavic Pannonia. | | | Our results do offer strong evidence against the proposition that Pannonian Slavic was associated with, or as an extension of, Proto-Slovene. |
|
http://www.ling.ed.ac.uk/linguist/issues/13/13-1037.html
(310 words)
|
|
| |
| | Map of Serbo-Croatian Dialects |
| | The features referred to in the key refer to dialects marked by their pronunciation of certain words, especially the word for 'what?', which differs radically in these dialects. | | | In some dialects it is "kai" (Kajkavci or "Kaikavian"), in others it is "cha" (Cakavci or "Chakavian"), etc. The top three mentioned (in the key chart) are themselves grouped into a general "Shtokavian" complex, (shto is the word for 'what?' in those dialects, and in other Slavic languages, e.g. | | | The map, then, which tries to be non-political when it comes to the Serbo-Croatian dialects, gets political when it gets to certain borders, such as the Italian or Austrian border, where suddenly, language habits change! |
|
http://ccat.sas.upenn.edu/~haroldfs/540/langdial/serbcrot.html
(382 words)
|
|
| |
| | Association for Croatian Studies |
| | This dictionary is the most monumental find of the Franciscan lexicographic 'Shtokavian' dialect, up to now. | | | It must have been completed some time between 1680 - 1696. | | | Due to the fact that this is one of three Croatian dialects (Shtokavian - standard, Kajkavian - Zagorian and Chakavian - Croatian coast), which makes Rev. Lalic's dictionary the oldest Croatian 'Shtokavian' dialect dictionary. |
|
http://crostudies.50megs.com/acs_bulletin34.html
(10382 words)
|
|
| |
| | Serbian Translator |
| | Serbian Language is based on the Shtokavian dialect,... |
|
http://www.freeserbia.org/serbian-translator.html
(221 words)
|
|
| |
| | Serbian language |
| | It is based on the Shtokavian dialect, has Western and Eastern spoken variants, and uses both the Latin and Cyrillic alphabets. |
|
http://www.brainyencyclopedia.com/encyclopedia/s/se/serbian_language.html
(409 words)
|
|
| |
| | Language Resources - S |
| | The earliest texts date form the 12th century, and the modern standard language is based on the central (also known as Shtokavian) dialect. | | | The orthography of the language is based on the phonemic principle with very rare exceptions. |
|
http://www.langcen.cam.ac.uk/resources/lang-s/lang_s.php?c=5
(266 words)
|
|
| |
| | Serbo-Croatian language resources |
| | ...is one of the standard versions of the Å tokavian dialect (former standard was known as Serbo-Croatian language). | | | Serbo-Croatian is spoken on a daily basis in: Denmark, Switzerland, Germany, Macedonia |
|
http://www.mongabay.com/indigenous_ethnicities/languages/languages/Serbo-Croatian.html
(1239 words)
|
|
| |
| | Phrasebase - Igra asociacija |
| | It all comes down to whether it’s Ekavian dialect (zvezda), Ijekavian (zvijezda) or Ikavian (zvizda). | | | As a rule, Standard Serbian uses Ekavian and Standard Croatian Ijekavian — but that is a mere rule of thumb. |
|
http://www.phrasebase.com/forum/read.php?TID=6781&page=11
(726 words)
|
|
| |
| | Bosnian language at AllExperts |
| | It is based on the Western variant of the Shtokavian dialect and uses the Latin alphabet. |
|
http://experts.about.com/e/b/bo/Bosnian_language.htm
(581 words)
|
|
| |
| | Serbian language - Term Explanation on IndexSuche.Com |
| | colspan="2" bgcolor=lawngreenLanguage codes -.html">sr - ISO 639-2(B)scc - ISO 639-2(T)srp -.html">SRC } It is based on the Shtokavian dialect, allows both Western and Eastern spoken variants, and uses both the Latin and Cyrillic_alphabet. |
|
http://www.indexsuche.com/Serbian_language.html
(378 words)
|
|
| |
| | 050915IT |
| | 17 dialect or were they phoney Croats who spoke the Shtokavian dialect but | | | 19 A. Phoney Croats, who spoke the Shtokavian dialect. |
|
http://www.un.org/icty/transe54/050915IT.htm
(15593 words)
|
|
|
